Sich selbst zu porträtieren verlangt das Innerste nach außen zu kehren und auf diese Weise Gefühle, Gedanken und manches Geheimnis auch, sichtbar zu machen.

​

Om een zelfportret te maken, moet je je diepste innerlijk naar buiten brengen en op die manier gevoelens, gedachten en soms ook geheimen zichtbaar maken.

​

Painting a self-portrait requires turning one’s innermost self outward and, in this way, making feelings, thoughts, and even some secrets visible.